clam up

He 'll get used to your methods , and then he 'll clam up .

他习惯你的手法之后会拒答。

Don 't clam up just when the story is getting interesting .

别到故事正有趣时就不讲了。

Men will always clam up when they feel pressured by a woman .

男人在感受到女人的压力时总，是拒不开口的。

He used to clam up if you tried to ask him about his childhood .

以前如果你试图问他的童年，他会拒不开口的。

After giving your price , clam up .

给了你的价格之后，便要一言不发。

Hey , clam up , will you ? I 've heard enough already about how hard you work !

你别说了，行不行？我已经听够了你说自己工作多卖力的话了！

Normally chatty Mckinsey partners clam up when asked about the race .

平时喋喋不休的麦肯锡合伙人在被问及这场赛马的时候三缄其口。

Hand the biggest extrovert a microphone and they tend to clam up .

给最外向的人一台麦克风，他们也会变得缄默。

Will you clam up ! The boss is talking . If you won 't keep quiet you can get out .

请你保持安静！老板在说话。

South Koreans do not understand what we say and ask us to repeat ourselves . Then we clam up and become shy .

韩国人听不懂我们的话，让我们一再重复，于是我们变得很害羞，不爱开口。

I won 't clam up on you .

我不会对你这么说的。

You can 't clam up .

你不能沉默。

It 's often human nature for people to clam up when they 're having trouble doing their job , and certainly most developers don 't want to look bad in the eyes of their manager .

当人们在工作中遇到问题时，他们通常绝口不提，这通常是人的本性。当然多数的开发人员不想让开发经理觉得他不能够完成分配的任务。